Весенняя кошечка

"Кооошки, очарование моё" - подпевайте, кто знает слова :))
Так уж сложилось, что кошек я люблю тоже, даже скорее обожаю! :) Всяких! а муж собирает коллекцию из вышитых мной котов :) Правда он любитель скорее смешных экземпляров. Но вот попалась мне на глаза эта красавица, ну и мужа я уговорила, что такая нам очень нужна! :) В тот же самый день как увидела, получила схему, уговорила и начала!

Дизайн называется "L'ideal du calme". Разработка Jean Louis Grandsire, мнооого других схем можно посмотреть на сайте www.broderie.net, там же можно купить и эту схему.

Два очень близких оттенка красного и белый, который я заменила на мультиколор 4160, который практически белый, местами с легкой розовинкой. Ткань - песочный лён Belfast 32, сфотографировать его таковым не получилось, в реале он песочнее :) Оформлять буду позже, надо денежек насобирать...

Я была бы очень благодарна за литературный перевод надписи, в целом всё понятно, но хотелось бы еще и красиво :) Фраза французского писателя Жюля Ренара. Приблизительно: "идеальное спокойствие заключено в сидящей кошке", спасибо Ирине-acerata :))

Игры с фотошопом, вариант другого цветового решения :)