Monday, March 16, 2009

Весенняя кошечка

"Кооошки, очарование моё" - подпевайте, кто знает слова :))
Так уж сложилось, что кошек я люблю тоже, даже скорее обожаю! :) Всяких! а муж собирает коллекцию из вышитых мной котов :) Правда он любитель скорее смешных экземпляров. Но вот попалась мне на глаза эта красавица, ну и мужа я уговорила, что такая нам очень нужна! :) В тот же самый день как увидела, получила схему, уговорила и начала!

Дизайн называется "L'ideal du calme". Разработка Jean Louis Grandsire, мнооого других схем можно посмотреть на сайте www.broderie.net, там же можно купить и эту схему.

Два очень близких оттенка красного и белый, который я заменила на мультиколор 4160, который практически белый, местами с легкой розовинкой. Ткань - песочный лён Belfast 32, сфотографировать его таковым не получилось, в реале он песочнее :) Оформлять буду позже, надо денежек насобирать...

Я была бы очень благодарна за литературный перевод надписи, в целом всё понятно, но хотелось бы еще и красиво :) Фраза французского писателя Жюля Ренара. Приблизительно: "идеальное спокойствие заключено в сидящей кошке", спасибо Ирине-acerata :))

Игры с фотошопом, вариант другого цветового решения :)

17 comments:

  1. Какая красивая кошка!! Конечно такая нужна в доме :)

    ReplyDelete
  2. "...Ко-о-о-ошки - любовь, признание моё-о-о-о" :))))
    Очень оригинальная и красивая кошечка получилась! По-настоящему весенняя :)
    К сожалению, "жё не парль па франсе" ещё со школы, поэтому с переводом не помогу...

    ReplyDelete
  3. Ах, очень красиво! И действительно, по-весеннему! :)

    ReplyDelete
  4. какое чудо!!!! влюбилась в нее!!!

    ReplyDelete
  5. Какой жизнерадостный и красивый дизайн! Здорово!

    ReplyDelete
  6. Ух ты, красавица какая! я такой и не видела никогда :-) Чудесная, весенняя кошечка!

    ReplyDelete
  7. Девочки, спасибо большое! мне приятно, что моя вышитая любимица нравицца! :)

    ReplyDelete
  8. Прелесть!!! Очень понравилась!! Люблю завитушечки такие. Пойду погляжу на сайт схемы их.

    ReplyDelete
  9. Красотищщща! Обожаю кошек!

    ReplyDelete
  10. какая прелесть! кошка в цветах :)

    ReplyDelete
  11. Кошка просто необыкновенное... перевод я бы подправила: "идеальное спокойствие заключено в сидящей кошке", или что-то типа этого.

    ReplyDelete
  12. Надя, в салочки играете? :))

    ReplyDelete
  13. Очень красиво! Необычный дизайн и действительно...воплощение спокойствия! Браво!!!

    ReplyDelete
  14. расчудесная кошка!

    ReplyDelete
  15. Девочки, спасибо вам всем большое!!!
    мне сейчас как раз не хватает пинка для кошкиного оформлени :)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...